Words don’t come easy

La peli de hoy. La he visto en inglés y sin subtítulos, por eso de que se acostumbre el oído pero hay cosas que me cuesta coger. Me ha gustado, es la clase de peli que me gusta: comedia romántica. No quiero decir con esto que me gusten todas pero el porcentaje es mucho mayor que en otros géneros. Hay comedias románticas de adolescentes, de universitarios y de treintañeros. En casi todas después de algunos problemillas siempre al final sale todo bien.

Está rodada en 2003 y es una adaptación de dos novelas.

Dirigida por Clare Kilner, la misma que dirigió dos años después “The Wedding Date”, otra comedia romántica que ví hace algún tiempo y también me gustó. Protagonizada por Delmot Mulroney, al que quizá conozcáis por su papel en “La Boda de Mi Mejor Amigo” (My Best Friend’s Wedding). Como veréis la cosa va de bodas…

 Por cierto, he descubierto que IMDb funciona de forma parecida a Library Thing, también se puede guardar las películas que uno ve, no conocía esta posibilidad de IMDb, creía que funcionaba como base de datos global de películas pero no sabía que uno podía registrarse y guardar películas.

También veo “Cometas en el cielo”, del libro de Khaled Hosseini. Muy buena, inevitable llorar, es muy triste. La película ayuda a ponerle imágenes a la historia que cuenta Khaled.

Otro tema en el que me gustaría profundizar es el de las distintas versiones de películas que se hacen a lo largo de los años. Muchas más de las que nos pensamos.

Por ejemplo Sabrina. En 1954 Billy Wilder, uno de mis directores favoritos, la llevo al cine por primera vez. Era una adaptación de una obra de teatro “Sabrina Fair”. En 1995 Sydney Pollack volvió a llevarla a la gran pantalla.

Ya iré añadiendo más pero también estaría muy agradecida si esto se convierte en un post interactivo con participación de los lectores.

Saludos,

Pingüino Emperador

El Caballito de Mar

Cerátido

Ganso Gris

Mangosta Enana

Condor

Cisne

Aguila

Lobo

De momento estas son las que he encontrado en internet a vista de pajaro pero tengo que investigar más a fondo. Es un tema que me llama la atención.

Creo que este tema de momento se me queda grande.

Abrigate (2007)

Rumor en la arena (2008). Creo que es un documental.

Este post lo dedico a escribir dichos y frases hechas en su versión en inglés y en castellano.

I dedicate this post to write sayings and set phrases in its english and spanish version.

Dichos / Sayings:

• “Birds of a feather flock together” - “Dios los crea y ellos se juntan”. Flock es arremolinarse.
• “Variety is the spice of life” - “En la variedad está el gusto”
• “There’s no accounting for taste” - “Sobre gustos no hay nada escrito” 
• “Walls have ears” - “Las paredes oyen”
• “The sky is the limit” or “everything goes” - “Ancha es Castilla”
  
• “To err is human, to forgive divine” - “Errar es humano, perdonar divino”
• “Better the devil you know than the devil you don’t know” - “Más vale bueno conocido que malo por conocer”

Expresiones / set phrases:

• To jump to conclusions - Sacar conclusiones adelantadas
• Come what may - Pase lo que pase
• To have enough on someone’s plate - Éramos pocos y parió la abuela
• To take French leave - Despedirse a la francesa
• To hit the roof - Montar en cólera
• To be double-Dutch to someone - Sonar algo a chino a alguien
• To have Spanish stomach - Tener el estómago revuelto
• To go Duch - Pagar a escote
• Cut out the cackle - Algo así como corta el rollo o deja de perder el tiempo pero no sé cual sería la frase equivalente en castellano. Cackle es cacareo.
• Sb is a hard act to follow - ese alguien ha dejado el listón muy alto, es dificil de superar
• All at once - De golpe y porrazo, de sopetón

Cambiando de tercio hoy voy a escribir sobre otra de mis pasiones: la lectura.

Me encanta leer. Para mi uno de los mayores placeres del mundo es dedicar una mañana entera a leer un buen libro. Eso claro, después de un rico desayuno sin prisas y de levantarme cuando el cuerpo me lo pide. Algo que no puedo hacer a menudo porque siempre tengo que cumplir con otras cosas.

Esto me lleva a escribir unas pocas palabras sobre gestión del tiempo. Siempre tengo la sensación de que las personas de mi alrededor tienen tiempo para todo y en cambio a mi me parece que no tengo suficiente tiempo para cumplir con todas mis obligaciones y además dedicarle tiempo a las cosas que me gustan. Parece que las “obligaciones” son infinitas y el tiempo de ocio nunca me parece suficiente. Dicen que esto se soluciona con organización pero me gusta llevar una vida sencilla sin una agenda llena de cosas, quizá es porque sea un poco perezosa (¿alguien puede convencerme para que deje de serlo?).

Sobre estos temas relacionados con el tiempo y lo que me gustaría hacer con él podría escribir un libro, pero no viene al caso ahora.

Volviendo a la lectura quería hablaros sobre el libro que estoy leyendo: “Memorias de una vida inesperada”. Relata la vida de la Reina Noor, anterior Reina de Jordania, junto al rey Hussein. El libro de terminó de escribir en Amman en noviembre de 2002. No es ni el mejor ni el peor que he leído pero es interesante. Te acerca a la historia reciente de Jordania y de Oriente Próximo desde el punto de vista de la monarca Jordana (nacida en EEUU).

Antes terminé “Cometas en el cielo”, un libro de esos que enganchan y terminas en un par de días porque cada vez que lo coges no puedes parar de leer. Del escritor de origen afgano Khaled Hosseini.

Creo que se ha hecho una película basada en el libro. La incluiré en mi lista de “para ver”. Y también me gustaría leer su libro: “Mil Soles Espléndidos”.

Esta es otra película que me gustaría recomendaros. Muy entretenida, y algo distinta. Es una peli sobre relaciones personales y sobre psicología humana. Dirigida por Craig Gillespie en 2007.

Más información:
Lars y una chica de verdad - wikipedia
Lars and the real girl - wikipedia

Esta semana tengo que pasar un examen de inglés. 

Me resulta mucho más fácil estudiar cuando la dificultad está en entender algún concepto o mecanismo. Pero cuando se trata de memorizar no sé por donde empezar.

He leído a veces artículos y libros sobre el tema. Creo que era en uno de Tony Buzan que decía que para memorizar una lista de palabras había que inventarse una historia lo más absurda posible. Estoy de acuerdo en que quizá memoria e imaginación estén de alguna manera relacionadas pero el caso es que aquello no me funcionó, me resultaban complicadísimos los ejercicios.

Estaría muy agradecida si algún amable lector me da algunos consejos, algo así de estar por casa. Alguna manera de empezar a ejercitar la memoria. Y no sólo para el examen, ¡la memoria es una herramienta muy útil para la vida diaria!

Muuuuchas gracias

Película fabulosa. Del director danés Lars Von Trier. A pesar de que algunos de mis amigos tienen sus películas en su lista de favoritas, yo, después de haber visto Dogville, sinceramente no tenia demasiadas ganas de ver ninguna más. Pero “Rompiendo las Olas” ha aparecido de forma recurrente en mis conversaciones con distintas personas a lo largo del tiempo y hace unas semanas me encontré con ella en mi poder y firmemente decidida a verla.

Para mi sorpresa a pesar de lo trágico (hasta límites insospechados), disfrute mientras la veía. Creo que es una obra de arte elaborada cuidadosamente, en la que cada detalle encaja como las piezas de un puzzle. Está llena de significado y contenido.

Las interpretaciones de Emily Watson y Stellan Skarsgard bajo la dirección de Von Trier son impresionantes, Bess y Jan son de los personajes más creíbles y complicados que he visto en el cine. Parece que logran exactamente lo que el director quiere.

Por ello incluyo aquí algunos detalles más de la película:

Tengo que irme pero enseguida vuelvo y los incluyo (los detalles).

.. mejor añado el link de wikipedia para el que quiera profundizar:

Rompiendo las Olas - Wikipedia